Maintenant que le second jeu est terminé, nous pouvons annoncer les questions du 3ème, et pas des moindres !
Comme pour le précédent, ce sera un combiné de plusieurs questions et donc réponses. Les plus justes ou les plus… farfelues !
Question :
M. Jasinger Sing ici présent est Sikh.
Et comme tous ses confrères, il porte un turban, signe de sa religion. À votre avis, combien de mètres a-t-il sur sa tête ?
Question complémentaire :
Que veut dire ce panneau ? Notre interprétation était partie bien loin de la réalité…
Libre à votre imagination !!!
JEU TERMINÉ
Réponse :
Après un gros déballage dans le salon de Rajinder, le turban a été homologué à 8,12 m.
Réponse à la question complémentaire :
Concernant le panneau, Jagpal Singh, Indien de son état, nous donne la réponse :
» I can read it as it is in my mother tounge Punjabi, Script is Gurmukhi..
« Go slow, School ahead. » The hand bag carrying sign is for children carrying school bag.
Donc en français : « Attention école, Roulez lentement. Le sac représente le cartable des jeunes sikh (sikh car ayant une boule sur le front) »
Nath & JerM
Question 1 : 11 metres. Plus ce serait de la gourmandise !
Question 2 : « Attention, autochtones farouches. Reduisez votre vitesse pour ne pas les effaroucher. »
Bon courage a vous 😉
JaSInger SIng, SIkh, s’il n’a pas SIX mètres sur la tête, j’y comprends rien…
Pour le panneau, je pense que ça veut dire « le magasin de turbans est à 5 minutes en courant vers la droite »
En deux bouts qu’il est son turban (au moins)… comme c’est du tissus fin, à la louche, j’en collerais bien 5m pour la pièce orange et une bonne dizaine pour le tissus bleu.
A moins qu’il ait vraiment la grosse tête… mais avec une barbe pareille, ce n’est pas possible, foi de barbu !
Bref le matin, ça doit être un sacré turbin pour se mettre le turban sur la tête !!!
Pour le panneau… j’hésite entre : « traversée de touriste atteint de tourista » (lien subtil avec la première question 😉 et « attention solde, migration d’acheteuses compulsives ». Mais en fait, c’est « si tu vois ce panneau, c’est que le bus est parti… cours tu es en retard ! »
15 mêtres de turban !
Attention, marcher sans traîner des pieds !
Des bises et bonne route !
Je dis 7 pour le turban. 🙂
Bises
Question 1 : Je dirais 20 mètres de turban. C’est qu’il faut Sikh’il faut! A raison d’une minute par mètre pour le mettre, faut pas être en retard…
Question 2 : Tant pis, j’ai pas le temps de mettre le turban, je suis à la bourre, je trace avec mon turban dans mon sac… ou « Attention, entrée en zone urbaine, gens pressés »
Bonne route et belles rencontres!
Tout ça me parait bien long pour un couvre-chef… 4m50 me parait bien, il n’a pas l’air d’avoir la grosse tête 😀
Pour le panneau… c’est un truc du genre « Attention, vous devriez ralentir pour ne pas salir votre capot avec le sang des gens qui vont travailler en courant et sont susceptibles de traverser la route de façon impromptue »….(qui serait une équivalent de notre bon vieux « attention, école » ?)
David « Sat »
Question 1: 4m me paraissent suffisant, pour répondre aux contrainte de longueur de tissu d’un seul tenant à sortir, pour le temps qu’il faut pour se le coiffer, et pour générer une épaisseur qui tienne bien chaud mais empêche les moustiques de sévir…
Question 2: il faut en effet faire attention aux gens pressés qui traversent la route simplement vêtus d’une sacoche…
bonne poursuite dans les dunes !
JOhan
Yo! A mon avis le turban mesure entre 5 et 7 mètre et le panneau signifie Attention! Enfants/ados qui fuguent de l’école dans les parages!
Bonne route
1. Turban environ 6 metres
2. Panneau : attention ralentir car ecoliers avec gros cartable…..ecole ralentir
Bises a vous 2
Je dirais que 9m de turban entour la tête de cet homme. Ni plus, ni moins, à peu près.
Pour le panneau « attention, traversée d’écolier motivé! »
je tente
bonne route
nicolas
Votre voyage a l’air passionnant, profitez-en à fond!!!
Pour le turban, je dirais 5 mètres ? Ca doit être assez lourd sur la tête quand même !!
Le panneau euh… « attention des écoliers doivent traverser entre leurs cours » ?
ou « entrée de la ville, quartier des érudits » 😀
Hello les rouleurs
J’espère que ça turbine ?
Pour les turbans je dirai 7,5 mètres pour le bleu, et 1 mètre pour le orange…..
Pour le panneau, je dirai : attention les enfants, courrez !!!! Nathalie et Jerem arrivent en vélo !!!!! Ou attention, enfants qui font du sport….
Bon courage, profitez et envoyez des fotos
Alain
J’ai pris goût au jeu et je repique…
Ben ça, pour un turban, c’est un sacré turban…ds tous les sens du terme…
et justemt, je le verrais bien lié à un nombre d’or comme 7m par exemple, pour le bleu… et 77cm pour l’orange… Heureusemt que vs demandez pas combien de tps il faut pour monter cette choucroute (Odile, c’est honteux et blasphématoire…et en plus cet homme est magnifique avec son teint buriné sous ce bleu intense!!!).
Quant au panneau, il pourrait signaler « Attention aux jeunes étourdis avec musette en bandoulière qui font du jogging sans rien regarder » ou alors, « Courez vite quand vs voyez le train arriver »…
Bonne continuation, j’ai comme idée que vs avez fait le plus dur… Odile
Taille du turban : 6 m !
Panneau :
Je dirais « attention passage de touristes ayant la tourista »…
Mais ça doit plus être « attention école »… Moins rigolo tout de suite…
biz
Question 1 : au moins 8,45 m pour le bleu et 2,20m pour le orange soit 10,65m de turban au total : faut avoir de bonnes cervicales pour supporter tout cela et ne pas être déséquilibré dès qu’on bouge la tête !
Question 2 : attention sur 200 mètres, traversée de travailleurs en retard !
Continues bien de pédaler dans ce beau pays, et profitez, profitez …
Bonjour à tous les 2, que de courage en vélo ! le Ladakh
ça grimpe et faut vraiment avoir du souffle. Merci pour les
photos partagées qui nous font revivre 2 voyages (en 1991 :
le nord à 2 : à pieds et stop; en 2004 le sud à
4 (2 enfants 4 et 9 ans): à pieds, train et bus)…c’est
vraiment ça ! il ne manque que le goût et les odeurs.
Savourez !
Le turban doit faire entre 8 et 10 mètres (les cheveux non
coupés sont très longs eux aussi), c’est super lourd, quel
port de tête ! et le protège moustaches en tissu ? pas
encore vu ?
Le panneau : » attention mirage : Boudha peut traverser ! »
Continuez-bien, et continuez à nous enchanter ! on vous
suit. A bientôt.
Valérie
ps: excuse-moi mais je poste bien en commentaire !
Salut Jérémie
en tout 7m60
Pour le panneau:
Essayez de ne pas heurter les enfants qui sont en retard pour l’école.
Amicalement
Pierre
Coucou Jérem, coucou Nath !
Bon alors comme j’ai un peu de temps, je tente ma chance 😉
Pour le ruban je dirais 3,66 mètres, la taille d’un bel anaconda dirons-nous.
Pour le panneau, euh ….. je dirais « Attention, traversée d’écoliers » mais en même temps vous me mettez le doute … alors comme l’écolier en question semble avoir une petite houpette je dirais : « Attention, traversée de Tintin » !
Voilà … hum … bon, je ferai (peut-être) mieux la prochaine fois 😉
Des bibis, des zouzous, des bisous du loulou
Alors, j’ai fait quelques recherches, qui corroborent les infos que j’avais glanées sur place au Rajasthan : d’après sa couleur bleu-nuit, le tissus orange que l’on distingue dessous, ainsi que l’âge et la position sociale supposés de son porteur, je pense que le turban de M. Jasinger Sing mesure précisément 2 dhanus et 1 aratni.
Et le panneau : « Attention : Qui lévite en courant, risque de perdre son turban ! »
Salut Jérémie et Nathalie !
Trop bô ce monsieur, la moustache, tout ça… je lui donne 12m de turban sur la tête.
Pour le paneau: Attention passage d’élèves en cours d’école buissionnière.
merci à vous deux pour cette part de rêve…
Voilà une question qui ne peut que nous plonger dans une grande mer-plexité (car quitte à plonger…). En effet soit la réponse fournie est une mesure trop courte, et cela revient à dire que l’honorable M. Sing a une petite tête; soit la mesure est trop longue, et l’on risque d’en déduire qu’il a la grosse tête. Nous sommes donc confrontés aux divinités contraires de l’Inde, respectivement Brahma la guerre et Vichnou la paix (1). L’incident diplomatique est proche. Ne connaissant aucun autre de ses coreligionnaires, M. Sing est donc en tête (sic) de ma Sikh liste, ce qui devrait ravir les deux nôtres de cyclistes. De plus il pratique le VTT en professionnel (Visse Ton Turban), et là y’a pas photo. Où plutôt si justement. Cela me rappelle l’histoire d’un brahmane qui demanda un jour à son disciple : « Quelle est la longueur du turban des Rajputs ? ta réponse devra comporter de quoi effectuer correctement la mesure. » Le disciple réfléchit un peu et dit : « Le double des Sikhs, maître ». Preuve que ce garçon avait de l’étoffe.
La réponse à la votre question est donc la moitié d’un turban de Rajput ! C.Q.F.D.(2)
Pour ce qui est du panneau, on reconnaît Tintin qui court, c’est donc « Attention Yéti ». J’avoue que cette réponse m’a été soufflée par un gars des RG.
Merci de vos bonnes nouvelles et photos-qui-donnent-envie, bonnes continues actions.
crise-t’hi-han (habitant momentané des Hautes-Pyrénées à L’âne mes(ur)ant)
(1) P.Dac et F.Blanche, in « Le Sâr Rabindranath Duval », 1957.
(2) Ce Qu’il Fallait Dérouler.
coucou, un peu à la traîne, mais j’arrive! le 1er turban orange doit faire 4,55 m environ et la coiffe bleue moins de 3 m. J’imagine donc 7 m de coiffure en tissu léger!
le panneau indique « propriété privée » , ne pas transgresser? ou bien le ramassage scolaire?
bisous de Nice où il fait toujrs un été « indien » très agréable … à bientôt de vous lire et de vous entendre! et bravo à tous les deux.
Vous etes geniaux ;)))))))))))))))))
« attention passage de moine tibétain en fuite »
« les toilettes sont encore à 10 km »
😉
8 mètres pour le
turban ! Et un truc comme… « attention aux
enfants qui traversent » pour le panneau??
Bon voyage !
Aline
10 m de turban après ce serait trop compliqué a faire
le panneau signifie tout simplement traversé d’écolier fastoche !
question 1: autour de 6m ( plus s’il a pris la grosse tête)
question 2 : au vu de la silhouette et de la coiffure du personnage j’aurais dis : attention il ya des danseuses sacrées hindou sur la route. mais quid du sac à main? serait-ce : attention il ya des dames de petite vertu au bord de la route ?
Héhéhé encore une bonne poilade depuis Jaisalmer où nous vous lisons 😉
L’article du Punjab étant en ligne, avec les réponses, ce jeu est clôt. Bientôt les gagnants seront annoncés, ainsi que le quatrième jeu 😉
Bin , voici ce que mon cerveau me suggere:
1 / Normalement, un turban mesure 12 pieds, mais un Sikh peut porter un <> (un petit turban), pour faire du sport. Donc la vraie question est : votre SIKH est-il en baskets?
2: Ne courez pas en regardant derriere vous, on va pas vous voler votre sac!
Trop beau ce turban! Nous on dit qu’il a 8.23m de tissu sur la tête.
Pour le panneau: « Attention, ici traversée de jeunes femmes Sikh qui ont eu en soldes un magnifique sac en cuir GUCCI contrefait en échange de leurs chaussures »
Réponse 1 : Turban orange 1 mètre
Turban bleu 7 mètres
Réponse 2 : « Automobilistes attention ! Le piéton n’attend pas ! »
Que les vents soient avec vous (!?) et continuez à nous faire rêver !
Pour le turban, je dis 10 mètres au moins. Incluant les deux parties.
Pour le panneau, je dis Attention traverse de femmes courant les soldes.
Sikh mètres pour le turban…
et le panneau « attend-moi chéri, j’ai pas eu le temps de m’habiller, à peine d’attraper mon sac à main… »
reponse 1 : 5 metres
reponse 2 : attention : traversee possible de nudistes avec un sac a mains
Oh, hé ????!!!!!OK, on a la reponse sur le turban .
Et la réponse sur le panneau, c’est quoi ?
Q1. Turbon cloth size varies from persons own choice. It varies from 5 Meters. to 8 Meters. For a Nihang, the fighter and Nomadic community of sikhs’ it can be much more around 15 to 20 meters. But Nihang’s Turbon style is different. http://peperonity.com/go/media/10896296%213;jsessionid=C05356DBFA6C03B41642026B56E4E5F7.cdb03
Q2. I can read it as it is in my mother tounge Punjabi, Script is Gurmukhi..
Translated in English it says, » Go slow, School ahead. » The hand bag carrying sign is for children carrying school bag..
Jagpal Singh, Indien de son etat, nous donne la reponse:
» I can read it as it is in my mother tounge Punjabi, Script is Gurmukhi..
« Go slow, School ahead. » The hand bag carrying sign is for children carrying school bag..
Donc en francais : « Attention ecole, Roulez doucement. Le sac represente le cartable des jeunes sikh (sikh car ayant une boule sur le front) »
Whaaaaa ! c’est dégu…! tricheurs ! escrocs ! gougniafiés ! corrompus !
Je m’oppose ! je m’insurge ! je conteste ! je vous vilipende !
.ah, ça c’est une idée, tiens ..
Qu’on vous pende ! Mme B ;-))